Sains Malaysiana 54(9)(2025): 2171-2184

http://doi.org/10.17576/jsm-2025-5409-06

 

Tinjauan tentang Peranan Hidrokoloid Berbeza sebagai Bahan Tambahan Makanan dalam Kestabilan Jangka Hayat Mayonis

(A Review on the Role of Different Hydrocolloids as Food Additives in the Shelf Life
Stability of Mayonnaise)

 

ZHI YIN TER1,2*, WAN AIDA WAN MUSTAPHA1,2 & SENG JOE LIM1,2

 

1Department of Food Sciences, Faculty of Science and Technology, Universiti Kebangsaan Malaysia, 43600 UKM Bangi, Selangor, Malaysia
2Innovation Centre for Confectionery Technology (MANIS), Faculty of Science and Technology, Universiti Kebangsaan Malaysia, 43600 UKM Bangi, Selangor, Malaysia

 

Received: 20 January 2025/Accepted: 22 July 2025

 

Abstrak

Mayonis ialah emulsi minyak-dalam-air yang digunakan secara meluas sebagai bahan perasa di seluruh dunia. Kestabilan mayonis, terutamanya mayonis rendah lemak dan mayonis vegan, sering dikaitkan dengan isu teknikal seperti ketidakstabilan emulsi yang boleh mengehadkan jangka hayat produk. Hidrokoloid muncul sebagai penyelesaian kepada cabaran ini berikutan keupayaannya untuk meningkatkan kestabilan emulsi produk mayonis dengan menghalang pemisahan fasa, pengelompokan serta ketidakstabilan emulsi yang lain. Dalam tinjauan ini, peranan pelbagai hidrokoloid termasuk gam xantan, gam guar, kanji, selulosa dan gam Arab yang biasa digunakan dalam produk mayonis telah dibincangkan. Keupayaan hidrokoloid untuk bertindak sebagai agen penstabil sterik dalam mekanisme penstabilan emulsi mayonis telah dijelaskan. Kesan penggunaan hidrokoloid ini terhadap kestabilan jangka hayat dan kualiti produk mayonis turut dihuraikan. Penemuan yang dibincangkan dalam kertas ini menyerlahkan bahawa penambahan hidrokoloid atau gabungannya dapat meningkatkan kestabilan produk mayonis dan memanjangkan jangka hayatnya. Tinjauan ini memberikan gambaran tentang peranan hidrokoloid yang berbeza dalam kestabilan jangka hayat mayonis untuk menggalakkan hasil yang lebih berkualiti dan pilihan produk dengan jangka hayat yang lebih panjang dalam industri makanan.

 

Kata kunci: Emulsi minyak dalam air; hidrokoloid; jangka hayat; kestabilan emulsi; mayonis

 

Abstract

Mayonnaise is an oil-in-water emulsion that is widely used as a condiment around the world. The stability of mayonnaise, particularly low-fat and vegan mayonnaise, is often associated with technical issues such as emulsion instability, which can limit the shelf life of the product. Hydrocolloids have emerged as solutions to these challenges due to their ability to improve the emulsion stability of the mayonnaise products by preventing phase separation, flocculation, and other forms of emulsion instability. This review discusses the role of various hydrocolloids, including xantan gum, guar gum, starch, cellulose, and Arabic gum, which are commonly used in mayonnaise products. The ability of hydrocolloids to act as steric stabilising agents in the stabilisation mechanism of mayonnaise emulsions is explained. The effect of these hydrocolloids on the shelf life stability and quality of mayonnaise products is also elaborated. The findings discussed in this article highlight that the addition of hydrocolloids or their combinations can improve the stability of mayonnaise products and extend their shelf life. This review provides insight into the role of different hydrocolloids in the shelf life stability of mayonnaise, promoting higher quality outcomes and longer shelf life options for products in the food industry.

 

Keywords: Emulsion stability; hydrocolloid; mayonnaise; oil-in-water emulsion; shelf life

references

Aalami, M., Rahbari, M., Ahmed, S.A., Mahoonak, A.S., Kashaninejad, M. & Hassanzadeh, H. 2023. Formulation of functional mayonnaise with defatted wheat germ flour as egg yolk substitute: Rheological, textural and stability analyses. Korean Journal of Food Preservation 30(3): 405-418.

Abd Rashed, A., Md Noh, M.F., Mustafa Khalid, N., Ab Rahman, N. `Izzah, Tasirin, A., Wan Omar, W.S., Mohd Nawi, M.N., Jamilan, M.A. & Selamat, R. 2017. The nutritional composition of mayonnaise and salad dressing in the Malaysian market. Sains Malaysiana 46(1): 139-147.

Akiyama, Y., Eda, S. & Katō, K. 1984. Gum arabic is a kind of arabinogalactan–protein. Agricultural and Biological Chemistry 48(1): 235-237.

Ali, M.R. & EL Said, R.M. 2020. Assessment of the potential of Arabic gum as an antimicrobial and antioxidant agent in developing vegan “egg‐free” mayonnaise. Journal of Food Safety 40(2): e12771.

Al-Sayed, H., Rasmy, N., Rizk, I. & Yousef, E. 2012. Functional properties of some fat-replacers and their uses in preparation of reduced-fat mayonnaise. World Journal of Dairy & Food Science 7(1): 109-119.

Ariizumi, M., Kubo, M., Handa, A., Hayakawa, T., Matsumiya, K. & Matsumura, Y. 2017. Influence of processing factors on the stability of model mayonnaise with whole egg during long-term storage. Bioscience, Biotechnology, and Biochemistry 81(4): 803-811.

Aryanti, N., Widiasa, I.N. & Susanto, H. 2019. Ultrafiltration of oil-in-water emulsion stabilized with surfactants. IOP Conference Series: Materials Science and Engineering 620(1): 012014.

Ashwini, A., Jyotsna, R. & Indrani, D. 2009. Effect of hydrocolloids and emulsifiers on the rheological, microstructural and quality characteristics of eggless cake. Food Hydrocolloids 23(3): 700-707.

Babic, J., Subaric, D., Ackar, D., Kopjar, M. & Tiban, N. 2009. Acetylation and characterisation of corn starch. Journal of Food Science and Technology 46: 423–426.

Bhat, I.M., Wani, S.M., Mir, S.A. & Masoodi, F.A. 2022. Advances in xanthan gum production, modifications and its applications. Biocatalysis and Agricultural Biotechnology 42: 102328.

Boland, M. 2011. Whey protein. Dlm. Handbook of Food Proteins, disunting oleh Phillips, G.O. & Williams, P.A. Cambridge: Elsevier. hlm. 20-51.

Bratu, M.G. & Popescu, E.C. 2016. Study on the use of thickeners for obtaining low fat mayonnaises. Annals: Food Science and Technology 17(2): 289-292.

Burey, P., Bhandari, B.R., Howes, T. & Gidley, M.J. 2008. Hydrocolloid gel particles: Formation, characterization, and application. Critical Reviews in Food Science and Nutrition 48(5): 361-377.

Campos, J.M., Stamford, T.L.M., Rufino, R.D., Luna, J.M., Stamford, T.C.M. & Sarubbo, L.A. 2015. Formulation of mayonnaise with the addition of a bioemulsifier isolated from Candida utilis. Toxicology Reports 24(2): 1164-1170.

Carrillo, A.R. & Kokini, J.L. 1988. Effect of egg yolk and egg yolk + salt on rheological properties and particle size distribution of model oil‐in‐ water salad dressing emulsions. Journal of Food Science 53(5): 1352-1354.

Chetana, R., Bhavana, K.P., Babylatha, R., Geetha, V. & Suresh Kumar, G. 2019. Studies on eggless mayonnaise from rice bran and sesame oils. Journal of Food Science and Technology 56(6): 3117-3125.

Chirife, J., Vigo, M., Gomez, R. & Favetto, G.J. 1989. Water activity and chemical composition of mayonnaises. Journal of Food Science 54(6): 1658-1659.

Chivero, P., Gohtani, S., Yoshii, H. & Nakamura, A. 2016. Assessment of soy soluble polysaccharide, gum arabic and OSA-Starch as emulsifiers for mayonnaise-like emulsions. LWT - Food Science and Technology 69: 59-66.

Choublab, P. & Winuprasith. 2018. Storage stability of mayonnaise using mangosteen nanofibrillated cellulose. Journal of Food Science and Agricultural Technology 4: 59-66.

Corrigan, V., Hedderley, D. & Harvey, W. 2012. Modeling the shelf life of fruit-filled snack bars using survival analysis and sensory profiling techniques. Journal of Sensory Studies 27(6): 403-416.

de Menezes, R.C.F., de Carvalho Gomes, Q.C., de Almeida, B.S., de Matos, M.F.R. & Pinto, L.C. 2022. Plant-based mayonnaise: Trending ingredients for innovative products. International Journal of Gastronomy and Food Science 30: 100599.

de Sousa Costa, L.A., Inomata Campos, M., Izabel Druzian, J., de Oliveira, A.M. & de Oliveira Junior, E.N. 2014. Biosynthesis of xanthan gum from fermenting shrimp shell: Yield and apparent viscosity. International Journal of Polymer Science 2014: 273650.

Dickinson, E. 2018. Hydrocolloids acting as emulsifying agents - How do they do it? Food Hydrocolloids 78: 2-14.

Dickinson, E. 2009. Hydrocolloids and emulsion stability. Dlm. Handbook of Hydrocolloids, Edisi ke-2. Woodhead Publishing Series in Food Science, Technology and Nutrition. hlm. 23-49.

Dickinson, E. 2003. Hydrocolloids at interfaces and the influence on the properties of dispersed systems. Food Hydrocolloids 17(1): 25-39.

Duncan, S.E. 2008. Fat: Mayonnaise. Dlm. Food Processing: Principle and Application, disunting oleh Smith, J.S. & Hui, Y.H. Lowa: John Wiley & Sons, Inc. hlm. 329-341.

Esfarjani, F., Khoshtinat, K., Zargaraan, A., Mohammadi‐Nasrabadi, F., Salmani, Y., Saghafi, Z., Hosseini, H. & Bahmaei, M. 2019. Evaluating the rancidity and quality of discarded oils in fast food restaurants. Food Science & Nutrition 7(7): 2302-2311.

Fauziah, C.I., Zaibunnisa, A.H., Osman, H. & Wan Aida, W.M. 2016. Physicochemical analysis of cholesterol-reduced egg yolk powder and its application in mayonnaise. International Food Research Journal 23(2): 575-582.

Gaikwad, M.P., Syed, H.M. & Shinde, D.D. 2017. To study the physico chemical properties of flavoured mayonnaise. Journal of Pharmacognosy and Phytochemistry 6(5): 6-9.

Ghazaei, S., Mizani, M., Piravi-Vanak, Z. & Alimi, M. 2015. Particle size and cholesterol content of a mayonnaise formulated by OSA-modified potato starch. Food Science and Technology (Campinas) 35(1): 150-156.

Gils, P.S., Ray, D. & Sahoo, P.K. 2010. Designing of silver nanoparticles in gum arabic based semi-IPN hydrogel. International Journal of Biological Macromolecules 46(2): 237-244.

Glicksman, M. 2019. Background and classification. Food Hydrocolloids. Boca Raton: CRC Press.

Gokoglu, N. 2019. Novel natural food preservatives and applications in seafood preservation: A review. Journal of the Science of Food and Agriculture 99(5): 2068-2077.

Golchoobi, L., Alimi, M., Shokoohi, S. & Yousefi, H. 2016. Interaction between nanofibrillated cellulose with guar gum and carboxy methyl cellulose in low-fat mayonnaise. Journal of Texture Studies 47(5): 403-412.

Goodarzi, F. & Zendehboudi, S. 2019. Effects of salt and surfactant on interfacial characteristics of water/oil systems: Molecular dynamic simulations and dissipative particle dynamics. Industrial & Engineering Chemistry Research 58(20): 8817-8834.

Haniff, M., Yahaya, S.A., Aziz, N.S., Wan Mustapha, W.A., Sofian‐Seng, N., Rahman, H.A., Mohd Razali, N.S. & Lim, S.J. 2020. Development of carotenoid-rich mayonnaise using carotino oil. Journal of Food Processing and Preservation 44(9): e14688.

Hashemi, M., Aminlari, M., Forouzan, M., Moghimi, E., Tavana, M., Shekarforoush, S. & Mohammadifar, M. 2018. Production and application of lysozyme-gum arabic conjugate in mayonnaise as a natural preservative and emulsifier. Polish Journal of Food and Nutrition Sciences 68(1): 33-43.

Hassan, B., Chatha, S.A.S., Hussain, A.I., Zia, K.M. & Akhtar, N. 2018. Recent advances on polysaccharides, lipids and protein based edible films and coatings: A review. International Journal of Biological Macromolecules 109: 1095-1107.

Hassan, N.M.K. & Abou-Sreea, N.A. 2006. Risk assessment of Escherichia coli, Salmonella typhimurium, and Listeria monocytogenes contamination in commercial reduced calorie mayonnaise. Assiut Veterinary Medical Journal 52(109): 79-92.

Heggset, E.B., Aaen, R., Veslum, T., Henriksson, M., Simon, S. & Syverud, K. 2020. Cellulose nanofibrils as rheology modifier in mayonnaise - A pilot scale demonstration. Food Hydrocolloids 108(2): 106084.

Jadav, M., Pooja, D., Adams, D.J. & Kulhari, H. 2023. Advances in xanthan gum-based systems for the delivery of therapeutic agents. Pharmaceutics 15(2): 402.

Juszczak, L., Fortuna, T. & Kośla, A. 2003. Sensory and rheological properties of Polish commercial mayonnaise. Food/Nahrung 47(4): 232-235.

Kang, K.S. & Pettitt, D.J. 1993. Xanthan, gellan, welan, and rhamsan. Dlm. Industrial Gums: Polysaccharides and Their Derivatives, disunting oleh Whistler, R.L. & BeMiller, J.N. New York: Academic Press. hlm. 341-397.

Karupaiah, T., Chuah, K.A., Chinna, K., Matsuoka, R., Masuda, Y., Sundram, K. & Sugano, M. 2016. Comparing effects of soybean oil- and palm olein-based mayonnaise consumption on the plasma lipid and lipoprotein profiles in human subjects: A double-blind randomized controlled trial with cross-over design. Lipids in Health and Disease 15(1): 131.

Kementerian Kesihatan Malaysia. 1985. Peraturan-Peraturan Makanan 1985. Petaling Jaya: International Law Book Service.

Lee, I., Lee, S., Lee, N. & Ko, S. 2013. Reduced-fat mayonnaise formulated with gelatinized rice starch and xanthan gum. Cereal Chemistry 90(1): 29-34.

Lewis, M.J. & Heppel, N.J. 2000. Continues thermal processing of foods, pasteurization and UHT sterilization. Gaitersburg: Aspen Publisher.

Mandala, I.G., Savvas, T.P. & Kostaropoulos, A.E. 2004. Xanthan and locust bean gum influence on the rheology and structure of a white model-sauce. Journal of Food Engineering 64(3): 335-342.

Maszewska, M., Florowska, A., Dłużewska, E., Wroniak, M., Marciniak-Lukasiak, K. & Żbikowska, A. 2018. Oxidative stability of selected edible oils. Molecules 23(7): 1746.

Mirzanajafi-Zanjani, M., Yousefi, M. & Ehsani, A. 2019. Challenges and approaches for production of a healthy and functional mayonnaise sauce. Food Science and Nutrition 7(8): 2471-2484.

Mortensen, A., Aguilar, F., Crebelli, R., Di Domenico, A., Dusemund, B., Frutos, M.J., Galtier, P., Gott, D., Gundert‐Remy, U., Lambré, C., Leblanc, J., Lindtner, O., Moldeus, P., Mosesso, P., Parent‐Massin, D., Oskarsson, A., Stankovic, I., Waalkens‐Berendsen, I., Wright, M., Younes, M., Tobback, P., Horvath, Z., Tasiopoulou, S. & Woutersen, R.A. 2017. Re‐evaluation of oxidised starch (E 1404), monostarch phosphate (E 1410), distarch phosphate (E 1412), phosphated distarch phosphate (E 1413), acetylated distarch phosphate (E 1414), acetylated starch (E 1420), acetylated distarch adipate (E 1422), hydrox. EFSA Journal 15(10): e04911.

Mozafari, H.R., Hosseini, E., Hojjatoleslamy, M., Mohebbi, G.H. & Jannati, N. 2017. Optimization low-fat and low cholesterol mayonnaise production by central composite design. Journal of Food Science and Technology 54(3): 591-600.

Mudgil, D., Barak, S. & Khatkar, B.S. 2014. Guar gum: Processing, properties and food applications-A Review. J. Food Sci. Technol. 51(3): 409-418.

Nateghi, L., Roohinejad, S., Totosaus, A., Mirhosseini, H., Shuhaimi, M., Meimandipour, A., Omidizadeh, A. & Manap, M.Y.A. 2012. Optimization of textural properties and formulation of reduced fat Cheddar cheeses containing fat replacers. Journal of Food, Agriculture and Environment 10(2): 46-54.

Nikzade, V., Tehrani, M.M. & Saadatmand-Tarzjan, M. 2012. Optimization of low-cholesterol–low-fat mayonnaise formulation: Effect of using soy milk and some stabilizer by a mixture design approach. Food Hydrocolloids 28(2): 344-352.

Palma, M., Guerreiro, J.F. & Sá-Correia, I. 2018. Adaptive response and tolerance to acetic acid in Saccharomyces cerevisiae and Zygosaccharomyces bailii: A physiological genomics perspective. Frontiers in Microbiology 9: 274.

Patel, J., Maji, B., Moorthy, N.S.H.N. & Maiti, S. 2020. Xanthan gum derivatives: Review of synthesis, properties and diverse applications. RSC Advances 10(45): 27103-27136.

Perrechil, F.d-A., Santana, R.de-C., Fasolin, L.H., da Silva, C.A.S. & da Cunha, R.L. 2010. Rheological and structural evaluations of commercial italian salad dressings. Ciência e Tecnologia de Alimentos 30(2): 477-482.

Petri, D.F.S. 2015. Xanthan gum: A versatile biopolymer for biomedical and technological applications. Journal of Applied Polymer Science 132(23): 42035.

Prayitno, C.P., Wijaya, A., Pratama, F. & Yanuriati, A. 2022. Low fat premixed mayonnaise block used OSA-corn starch as egg yolk replacer plus corn starch binding agent. Jurnal Teknologi dan Industri Pangan 33(1): 21-27.

Puligundla, P., Cho, Y.H. & Lee, Y.T. 2015. Physicochemical and sensory properties of reduced-fat mayonnaise formulations prepared with rice starch and starch-gum mixtures. Emirates Journal of Food and Agriculture 27(6): 463-468.

Quintana, S.E., Torregroza-Fuentes, E. & García Zapateiro, L.A. 2022. Development of dressing-type emulsion with hydrocolloids from butternut squash seed: Effect of additives on emulsion stability. Gels 8(4): 209.

Randall, R.C., Phillips, G.O. & Williams, P.A. 1988. The role of the proteinaceous component on the emulsifying properties of gum arabic. Food Hydrocolloids 2(2): 131-140.

Rosland Abel, S.E., Yusof, Y.A., Chin, N.L., Chang, L.S., Ghazali, H.M., Ghani, M.A. & Ishak, I. 2020. The effect of particle size on the physical properties of Arabic gum powder. Journal of Food Process Engineering 43(4): e13368.

Sackett, L., Pestka, J. & Gisslen, W. 2015. Professional Grade Manger: A Comprehensive Guide to Cold Food Preparation. Edisi ke-1. Hoboken: John Wiley & Sons, Inc.

Sagdic, O., Tornuk, F., Karasu, S., Durak, M.Z. & Arici, M. 2016. Microbial ecology of mayonnaise, margarine, and sauces. Dlm. Quantitative Microbiology in Food Processing - Modeling the Microbial Ecology, Edisi 1, disunting oleh Sant’Ana, A.d-S. Hoboken: John Wiley & Sons, Inc. hlm. 519-532.

Saha, D. & Bhattacharya, S. 2010. Hydrocolloids as thickening and gelling agents in food: A critical review. Journal of Food Science and Technology 47(6): 587-597.

Ševelová, M. & Golian, J. 2019. Application of natural substances to reduce pH value of egg-based mayonnaise products. Zywnosc Nauka Technologia Jakosc/Food Science Technology Quality 119(2): 110-123.

Shafiei, M., Kazemzadeh, Y., Shirazy, G.M. & Riazi, M. 2022. Evaluating the role of salts on emulsion properties during water-based enhanced oil recovery: Ion type, concentration, and water content. Journal of Molecular Liquids 364: 120028.

Sharma, P., Sharma, S., Ramakrishna, G., Srivastava, H. & Gaikwad, K. 2022. A comprehensive review on leguminous galactomannans: Structural analysis, functional properties, biosynthesis process and industrial applications. Critical Reviews in Food Science and Nutrition 62(2): 443-465.

Sirison, J., Rirermwong, A., Tanwisuit, N. & Meaksan, T. 2017. Salad cream formulated with tofu and coconut oil. British Food Journal 119(10): 2194-2202.

Smittle, R.B. 2000. Microbiological safety of mayonnaise, salad dressings, and sauces produced in the United States: A review. Journal of Food Protection 63(8): 1144-1153.

Smittle, R.B. 1977. Microbiology of mayonnaise and salad dressing: A review. Journal of Food Protection 40(6): 415-422.

Sokhal, K.S., Dasaroju, G. & Bulasara, V.K. 2019. Formation, stability and comparison of water/oil emulsion using gum arabic and guar gum and effect of aging of polymers on drag reduction percentage in water/oil flow. Vacuum 159: 247-253.

Su, H., Lien, C., Lee, T. & Ho, J. 2010. Development of low‐fat mayonnaise containing polysaccharide gums as functional ingredients. Journal of the Science of Food and Agriculture 90(5): 806-812.

Tahmouzi, S., Meftahizadeh, H., Eyshi, S., Mahmoudzadeh, A., Alizadeh, B., Mollakhalili‐Meybodi, N. & Hatami, M. 2023. Application of guar (Cyamopsis tetragonoloba L.) gum in food technologies: A review of properties and mechanisms of action. Food Science & Nutrition 11(9): 4869-4897.

Taslikh, M., Mollakhalili-Meybodi, N., Alizadeh, A.M., Mousavi, M.M., Nayebzadeh, K. & Mortazavian, A.M. 2022. Mayonnaise main ingredients influence on its structure as an emulsion. Journal of Food Science and Technology 59(6): 2108-2116.

USDA. 2024. Mayonnaise, regular. https://fdc.nal.usda.gov/food-details/2710204/nutrients. Diakses pada 23 Mei 2025.

Vandevelde, M.C. & Fenyo, J.C. 1985. Macromolecular distribution of Acacia senegal gum (gum arabic) by size-exclusion chromatography. Carbohydrate Polymers 5(4): 251-273.

Vernon-Carter, E.J. & Sherman, P. 1981. Rheological properties and applications of mesquite tree (prosopis juliflora) gum 4. Rheological properties of mesquite gum films at the oil-water interface. Journal of Dispersion Science and Technology 2(4): 399-413.

Wang, Q., Ellis, P.R. & Ross-Murphy, S.B. 2000. The stability of guar gum in an aqueous system under acidic conditions. Food Hydrocolloids 14(2): 129-134.

Wiguna, B., Kahfi, J., Aji, G.K., Rachman, D., Sofian Nasori, A., Muhamaludin, M., Maryana, E., Atmaji, P., Taniwiryono, D., Purwanto, W. & Susetyo, I.B. 2023. The influence of virgin red palm oil on the physical and textural properties of various vegetablefull-fat mayonnaise. Sains Malaysiana 52(10): 2843-2854.

Wustenberg, T. 2015. General overview of food hydrocolloids. Cellulose and Cellulose Derivatives in the Food Industry: Fundamentals and Application. Edisi 1, disunting oleh Wüstenberg, T. Weinheim: Wiley-VCH Verlag GmbH & Co. KgaA.

Yang, S., Hu, W., Qiao, S., Song, W. & Tan, W. 2025. Advances in processing techniques and determinants of sweet potato starch gelatinization. Foods 14(4): 545.

Yao, X., Xu, Q., Tian, D., Wang, N., Fang, Y., Deng, Z., Phillips, G.O. & Lu, J. 2013. Physical and chemical stability of gum Arabic-stabilized conjugated linoleic acid oil-in-water emulsions. Journal of Agricultural and Food Chemistry 61(19): 4639-4645.

Yashin, A., Yashin, Y., Xia, X. & Nemzer, B. 2017. Antioxidant activity of spices and their impact on human health: A review. Antioxidants 6(3): 70.

Zeece, M. 2020. Carbohydrates. Dlm. Introduction to the Chemistry of Food. Cambridge: Academic Press. Hlm. 81-215.

 

*Corresponding author; email: zhiyin@ukm.edu.my

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

previous next